“Mundo” ( kosmos ) na tradição joanina

No N.T. há 5 palavras que em algum momento foram traduzidas como ‘mundo’

AION: João 9.32

Biotikos: Lc 21.34

Ktisis: Mc 13.19

Oikoumene: Lc 21.26

Kosmos; que mais é traduzido e usado pelos autores do Novo Testamento.

João: 7.8

1 João: 2.3

2 João: 1

 

O uso que João faz de kosmos é ambíguo. Grande parte dele tem uma conotação negativa: o “mundo” “odeia” Jesus e seus seguidores, que “não pertencem” ao mundo, mas são enviados a ele. Por que são enviados? Porque, por outro lado, também nos é dito que Deus amou o mundo precisamente ao enviar o Filho para salvá-lo, não para julgá-lo (João 3:16-17); e o Filho, após ser erguido na cruz em ascensão ao Pai, sopra o seu Espírito sobre os seus seguidores e lhes deixa a “obra” contínua (14:12) de salvar o mundo.

Em certo sentido, então, a relação de Deus com o mundo em João é o epítome do amor por um inimigo. O mundo rejeita e odeia Aquele que Deus envia ao mundo para salvá-lo. Mas Deus é amor, e por isso todas as ações de Deus para com o mundo são feitas em amor.

E o amor é a própria vida. João enquadra tudo com a Palavra, o Logos: “Todas as coisas foram feitas por intermédio dele, e sem ele nada do que foi feito se fez. Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens” (João 1:3-4). René Girard trouxe à tona, de forma brilhante, o contraste entre o Logos da cultura greco-romana e o mundo, esclarecendo por que o “mundo” acaba se opondo ao Logos do amor de Deus (veja Things Hidden Since the Foundation of the World, Part II, Chapter 4, “The Logos of Heraclitus and the Logos of John”). Creio que a perspectiva do Logos nos ajuda a compreender como João usa a palavra “mundo”.

O que é o Logos? Na filosofia grega, Girard descreve o papel do Logos como “o princípio divino, racional e lógico segundo o qual o mundo se organiza” (Things Hidden, 263). Um princípio organizador para o mundo. Para Heráclito, esse princípio organizador é o polemos — a guerra, o conflito, a violência sagrada. “Polemos é o pai de todos e o rei de todos” (Heráclito, Fragmento 53). O Logos do mundo, em suma, é o oposto de ser sobre amor e vida. Polemos é o inimigo do amor, mas o Amor, sendo o que é, trabalha para salvá-lo, precisamente deixando-se ser expulso pela violência sagrada do polemos.

 

Jesus vem de um mundo diferente, um mundo organizado pelo amor que cria a vida. Sua vinda a um mundo organizado pelo polemos inevitavelmente leva às tentativas contínuas do mundo de expulsá-lo. Mas é o amor manifestado dessa maneira que faz brilhar a luz nas trevas e revela a verdade. Como Jesus, aqueles que seguem o caminho desse Logos do amor não podem pertencer ao mundo, organizado pelo Logos do polemos, mas são continuamente enviados ao mundo para revelar o que verdadeiramente constitui a vida. O mundo continua a exercer a morte; aqueles enviados ao mundo pelo amor estão desdobrando a era da vida de Deus (zōēn aiōnion, “vida eterna”).

 

Agora leia as ocorrências da palavra "mundo" em João com essa perspectiva em mente.

 

Evangelho de João

 

João 1:9-10 A verdadeira luz, que ilumina a todos, estava vindo ao mundo . Ele estava no mundo, e o mundo foi feito por intermédio dele; contudo, o mundo não o reconheceu.

João 1:29 No dia seguinte, João viu Jesus aproximando-se e declarou: "Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!"

João 3:16-17 "Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. Pois Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para condenar o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por meio dele."

João 3:19 E o julgamento é este: a luz veio ao mundo, mas os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.

João 4:42 Disseram à mulher: "Já não cremos somente por causa do que você disse, pois nós mesmos o ouvimos e sabemos que este é verdadeiramente o Salvador do mundo."

João 6:14 Quando as pessoas viram o sinal que ele havia realizado, começaram a dizer: "Este é verdadeiramente o profeta que havia de vir ao mundo ".

João 6:33 Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.

João 6:51 Eu sou o pão vivo que desceu do céu. Quem comer deste pão viverá para sempre; e o pão que eu darei pela vida do mundo é a minha carne.

João 7:4 Pois ninguém que deseja ser conhecido age em segredo. Se vocês fazem essas coisas, mostrem-se ao mundo.

 

João 7:7 O mundo não pode odiar vocês, mas odeia a mim, porque eu testemunho contra ele que as suas obras são más.

João 8:12 Novamente Jesus falou ao povo, dizendo: “Eu sou a luz do mundo. Quem me segue nunca andará em trevas, mas terá a luz da vida.”

João 8:23 Ele lhes disse: “Vocês são daqui de baixo, eu sou daqui de cima; vocês são deste mundo, eu não sou deste mundo.

João 8:26 Tenho muito a dizer a respeito de vocês e muito a condenar; mas aquele que me enviou é verdadeiro, e eu anuncio ao mundo o que ouvi dele.

João 9:5 "Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo."

João 9:39 Jesus disse: "Eu vim a este mundo para julgamento, a fim de que os que não veem vejam e os que veem se tornem cegos."

João 10:36 Pode você dizer que aquele a quem o Pai santificou e enviou ao mundo está blasfemando porque eu disse: 'Eu sou o Filho de Deus'?

João 11:9 Jesus respondeu: “Não há doze horas de luz no dia? Quem anda durante o dia não tropeça, porque vê a luz deste mundo.

João 11:27 Ela disse a ele: "Sim, Senhor, eu creio que tu és o Messias, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo."

João 12:19 Então os fariseus disseram uns aos outros: “Vejam, vocês não podem fazer nada. Olhem, o mundo inteiro o segue!”

João 12:25 Quem ama a sua vida a perderá; mas quem odeia a sua vida neste mundo a conservará para a vida eterna.

João 12:31 Agora é o julgamento deste mundo; agora o príncipe deste mundo será expulso.

João 12:46-47 Eu vim como luz ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas. Eu não julgo quem ouve as minhas palavras e não as guarda, pois eu não vim para julgar o mundo, mas para salvá-lo.

João 13:1 Ora, antes da festa da Páscoa, Jesus sabia que era chegada a sua hora de passar deste mundo para o Pai. Tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim.

João 14:17 Este é o Espírito da verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, porque ele habita em vocês e estará em vocês.

 

João 14:19 Daqui a pouco o mundo não me verá mais, mas vocês me verão; porque eu vivo, vocês também viverão.

João 14:22 Judas (não Iscariotes) disse-lhe: "Senhor, como é que te revelarás a nós e não ao mundo?"

João 14:27 Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo a dá. Não se perturbe o vosso coração, nem se atemorize.

João 14:30-31 Já não falarei muito convosco, porque o príncipe deste mundo está chegando. Ele não tem poder sobre mim; mas eu faço exatamente como o Pai me ordenou, para que o mundo saiba que eu amo o Pai. Levantai-vos, vamos.

João 15:18-19 “Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós, me odiou a mim. Se vós fôsseis do mundo, o mundo amaria o que era seu. Mas vós não sois do mundo; pelo contrário, dele vos escolhi, por isso é que o mundo vos odeia.”

João 16:8 E quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo.

João 16:11 fala sobre o juízo, porque o príncipe deste mundo já foi condenado.

João 16:20-21 Em verdade, em verdade vos digo que chorareis e vos lamentareis, mas o mundo se alegrará; tereis dores, mas a vossa dor se converterá em alegria. Quando a mulher está em trabalho de parto, sente dores, porque chegou a sua hora; mas, depois de o filho nascer, já não se lembra da aflição, pela alegria de ter dado à luz um ser humano.

João 16:28 "Eu vim do Pai e entrei no mundo; agora deixo o mundo e volto para o Pai."

João 16:33 Eu lhes disse isso para que em mim vocês tenham paz. Neste mundo vocês enfrentarão perseguições; contudo, tenham ânimo! Eu venci o mundo!

João 17:5-6 Agora, pois, Pai, glorifica-me junto de ti, com a glória que eu tinha junto de ti antes que o mundo existisse. Ó Senhor, eu revelei o teu nome aos que me deste do mundo; eram teus, e tu os deste a mim, e eles guardaram a tua palavra.

João 17:9-26 “Rogo por eles, não pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus. 10 Tudo o que é meu é teu, e tudo o que é teu é meu; e neles sou glorificado. 11 Agora já não estou no mundo, mas eles estão no mundo, e eu vou para ti. Pai santo, guarda-os em teu nome, o nome que me deste, para que sejam um, assim como nós somos um. 12 Enquanto estive com eles, eu os protegi em teu nome, o nome que me deste; eu os guardei, e nenhum deles se perdeu, exceto aquele que estava destinado a se perder, para que se cumprisse a Escritura. 13 Mas agora vou para ti e digo estas coisas no mundo para que eles tenham a minha alegria completa em si mesmos. 14 Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os odiou, porque eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo. 15 Eu Não peço que os tires do mundo, mas que os protejas do Maligno. 16 Eles não pertencem ao mundo, assim como eu não pertenço ao mundo. 17 Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade. 18 Assim como me enviaste ao mundo, eu os enviei ao mundo. 19 E por eles me santifico a mim mesmo, para que também eles sejam santificados na verdade. 20 Não peço somente por estes, mas também por aqueles que crerem em mim por meio da palavra deles, 21 para que todos sejam um. Assim como tu, ó Pai, estás em mim e eu em ti, que eles também estejam em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste. 22 Eu lhes dei a glória que me deste, para que sejam um, assim como nós somos um: 23 eu neles e tu em mim, para que sejam perfeitos em unidade, a fim de que o mundo saiba que tu me enviaste e os amaste como também tu o amaste. me amaram. 24 Pai, quero que os que me deste estejam comigo onde eu estou, para verem a minha glória, a glória que me deste porquê me amaste antes da fundação do mundo. 25 Pai Justo, o mundo não te conhece, mas eu te conheço; e estes sabem que tu me enviaste. 26Eu lhes revelei o teu nome e continuarei a revelá-lo, para que o amor com que me amaste esteja neles, e eu neles.

João 18:20 Jesus respondeu: "Eu falei abertamente ao mundo; sempre ensinei nas sinagogas e no templo, onde todos os judeus se reúnem. Nada falei em segredo.

João 18:36-37 Jesus respondeu: “O meu reino não é deste mundo. Se o meu reino fosse deste mundo, os meus seguidores lutariam para impedir que eu fosse entregue aos judeus. Mas, agora, o meu reino não é daqui”. Pilatos perguntou-lhe: “Então, tu és rei?” Jesus respondeu: “Tu dizes que eu sou rei. Para isso nasci e para isso vim ao mundo: para dar testemunho da verdade. Todo aquele que pertence à verdade ouve a minha voz”.

João 21:25 Mas Jesus fez ainda muitas outras coisas; se todas elas fossem escritas, penso que nem mesmo o mundo inteiro poderia conter os livros que seriam escritos.

 

Cartas de João

1 João 2:2 e ele é a propiciação pelos nossos pecados, e não somente pelos nossos, mas também pelos pecados de todo o mundo.

1 João 2:15-17 Não amem o mundo nem o que nele há. O amor do Pai não está nos que amam o mundo; pois tudo o que há no mundo — a cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a ostentação das riquezas — não provém do Pai, mas do mundo. Ora, o mundo e a sua cobiça passam, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

1 João 3:1 Vejam que grande amor o Pai nos concedeu: sermos chamados filhos de Deus! E de fato somos filhos de Deus. Por isso o mundo não nos conhece, porque não o conheceu.

1 João 3:13 Não se admirem, irmãos, com o fato de o mundo os odiar.

1 João 3:17 Como pode permanecer o amor de Deus em alguém que possui bens materiais e vê seu irmão ou irmã em necessidade, mas se recusa a ajudá-lo?

1 João 4:1-5 Amados, não acreditem em qualquer espírito, mas ponham os espíritos à prova para ver se procedem de Deus, porque muitos falsos profetas têm saído pelo mundo. Nisto vocês reconhecem o Espírito de Deus: todo espírito que confessa que Jesus Cristo veio em carne é de Deus; e todo espírito que não confessa Jesus não é de Deus. Este é o espírito do anticristo, do qual vocês ouviram que viria, e agora ele já está no mundo. Filhinhos, vocês são de Deus e os venceram, porque maior é aquele que está em vocês do que aquele que está no mundo. Eles são do mundo; por isso, o que dizem é do mundo, e o mundo os ouve.

1 João 4:9 O amor de Deus se manifestou desta forma para conosco: Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que pudéssemos viver por meio dele.

1 João 4:14 E nós vimos e testemunhamos que o Pai enviou o seu Filho como Salvador do mundo.

1 João 4:17 Nisto é aperfeiçoado em nós o amor, para que tenhamos confiança no dia do juízo; pois, assim como ele é, também nós somos neste mundo.

1 João 5:4-5 Porque tudo o que é nascido de Deus vence o mundo. E esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé. Quem é que vence o mundo, senão aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus?

1 João 5:19 Sabemos que somos filhos de Deus e que o mundo todo está sob o poder do maligno.

2 João 1:7 Muitos enganadores têm saído pelo mundo, os quais não confessam que Jesus Cristo veio em carne; qualquer pessoa assim é o enganador e o anticristo!